Ох, братаны, сегодня я расскажу вам историю, которая произошла у меня в школе. Обещаю, будет жестко и без цензуры. Слушайте!
Так вот, как-то раз я решил закупиться шишками марихуаны. Я связался с одним маджоном по номеру 1, который обещал мне самый сильный сорт. Но чтобы получить эту радость, нужно было пробраться через многое…
Я оказался на сомнительной перекладке, где все были какие-то нервные и подозрительные. Я почувствовал, как нервная покалывающая дырка на моей руке от напряжения стала еще больнее. Вокруг витал запах вареного и номера 1, а все говорили на отжигательном жаргоне.
Наконец, я нашел своего барыжного маджона. Он был типичным наркоманом-подпитым сошником, на вид круглым как барабан. Он ухмыльнулся и сказал: "Слышь, парниша, шмальни этот mj и ты будешь летать выше облаков!"
Я решил довериться его словам и купил у него несколько закладок. Цена была не дешевая, но я был готов заплатить любую цену за свою мечту. В конце концов, марихуана – это мое наркотическое топливо, моя инъекция творчества.
По дороге в школу я уже чувствовал, как наркотический пар плотно обволакивает мое сознание. Я даже забыл, что у меня на уроке физики, где нужно было выходить к доске.
Так вот, когда я подошел к классу, учитель, старый и немного забитый преподаватель, дал мне задание выйти к доске и решить сложное уравнение. Все глаза обратились на меня.
И тут произошло страшное – я неудержимо ударился яйцом об угол парты перед всем классом! Боль пронзила меня как молния, и я чуть не завыл от боли. Учителя и одноклассники в шоке взглянули на меня.
Я с трудом поднялся на ноги и, стараясь сохранить лицо, попытался решить задачку на доске. Но в голове у меня была только одна мысль – как же теперь скрыть это унизительное происшествие?
Я заметил, что все смотрят на меня с ужасом и недоумением. Но я сделал вид, что ничего не произошло, и стал решать уравнение, представляя себе, как я шмальну свою следующую закладку и все проблемы превратятся в дым.
В итоге, я смог справиться с заданием, но все равно чувствовал, как стыд захватывает меня и трясет моими внутренностями. Все эти глупые уроки и заботы вокруг казались ничтожными перед моим главным желанием – продолжать барыжить шишками и выбивать свои пламенные рифмы на самой вершине рэп-горы.
Но в то же время, я осознавал, что моя жизнь должна быть больше, чем просто наркотический туман и борьба с собственными демонами. Я просто должен найти свое место в этом коварном и жестоком мире.
И вот сейчас, пока я пишу этот текст, я понимаю, что моя история может стать предостережением для многих молодых рэперов, которые легко теряются в этом мире наркотиков и потерянных мечтаний.
Друзья, не позволяйте себе погрузиться в пропасть зависимости и потерять свою самоценность. Найдите настоящий смысл жизни в том, чтобы делать то, что вы любите, и быть самим собой.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.